سنگ ، كاغذ ، قيچی
فوریه 18, 2011
آسیب های مچ پا
فوریه 24, 2011
یکی از اهداف سایت علمی دانشجویان ایران در راستای گسترش فعالیت های علمی خود تشکیل گروه های تخصصی در زمینه های مختلف دانشگاهی است تا بتوانند با فعالیت های منسجم تر خود سبب رشد و پیشرفت هر چه بیشتر فضای علمی سایت شوند.
یکی از این گروه ها ” تیم ترجمه دانشجو” میباشد که به تازگی شکل گرفته و اعضای آن را دانشجویان رشته مترجمی زبان انگلیسی و کاربران علاقمند به این رشته تشکیل میدهند. در حال حاضر این گروه در مراحل ابتدایی عضوگیری و ترجمه متن های کوتاه جهت شناسایی اعضای خود قرار دارد و انشاءالله در آینده شاهد فعالیت های گسترده تر و هدفمند تر آن خواهیم بود.
علاقمندان به شرکت در فعالیت های تیم ترجمه سایت دانشجو میتوانند به این تاپیک مراجعه کرده و اعلام آمادگی کنند .
12 Comments
با درود
اینجانب احسان غضبانزاده فارق التحصیل رشته عمران از دانشگاه کرمان و لیسانس مکانیک از دانشگاه فنی بلاروس می باشم و درحال ادامه تحصیلات در رشته نام برده شده هستم. در ضمن ترجمه روسی به فارسی و بلعکس نیز می کنم. من سخنان دوستان را خواندم.
یک تجربه از سایت های علمی خارج از کشور، شما اگر یک سایت علمی دارید مطلب علمی ترجمه کنید. ارزش علمی مطلب مهم نیست مهم شروع ترجمه است. کم کم متوجه خواهید شد که کدام مطالب خواننده بیشتری دارد. پس مترجمان را به چند گروه تقسیم بندی کرده و به هر گروه مطالب عملمی یک یا چندیدن رشته را بدهید تا ترجمه کنند. برای ترجمه تجربه بیشتر از زیاد بودن دایره لغات اهمیت دارد. نگران مطالب کم اهمیت علمی نیز نباشید. هر عضو به اندازه سطح درک علمی خود از مطالب استفاده خواهد کرد. شاید یک دانشجوی هنر به علم فیزیک نیز علاقه داشته باشد پس اجازه بدهید تا آن را از پایه یاد بگیرد.
از اعضاء بخواهید تا جزوات درسی خود را بصورت الکترونی (عکس، ورد) بر در اختیار همه قرار دهند. انتشار کتب ایرانی کمیاب و در دسترس نیز به بالا بردن استفاده اعضاء از سایت کمک خواهد کرد.
ممنون از ابراز توجه شما
با سلام واحترام
من كارشناس ارشد مترجمي زبان انگليسي هستم و خوشحال مي شم كه در حد توانم بهتون كمك كنم.
با آرزوي موفقيت روز افزون
سلام دوست عزیز
بازدید شما از سایت باعث خوشحالی ما هست
خوشحال میشیم بتونیم در تیم ترجمه با شما همکاری کنیم
برای شرکت در کار ترجمه به تاپیک زیر در فروم مراجعه بفرمایید
https://www.daneshju.ir/forum/f864/t108476.html
با تشکر
salam man daneshjoye reshte motarjemi zaban hastam va asheghe in reshte va kar hastam amade hamkari tarjome english be farsi va farsi be english hastam.va tadris ham mikonam va mikhaham bishtar pishraft konam
salam man hazer be hamkari dar zamine tarjome motune englisi mortabet ba computer hastam.
من هم آماده به همکاری هستم. تخصص: ترجمه فارسی به انگلیسی و ترجمه تخصصی کامپیوتر انگلیسی به فارسی
سلام و ممنون از توجهتون
برای شرکت در کار ترجمه و اعلام آمادگی به تاپیک زیر در فروم مراجعه بفرمایید
تشکیل تیم ترجمه زبان انگلیسی سایت دانشجو
سلام
بنده 3 ساله که بعنوان مترجم متون دانشگاهی در حال فعالیت میباشم
تخصصصمم تو رشته های زیره:
کامپیوتر،برق،عمران،روانشناسی،کلیه گرایش های کشاورزی و نفت،تربیت بدنی
در صورت نیاز در خدمتم
سلام دوست عزیز
برای اعلام آمادگی و همکاری با تی ترجمه سایت دانشجو، به تاپیک زیر در فروم مراجعه کنید.
https://www.daneshju.ir/forum/f864/t108476.html#post493740
ممنون
salam man ham mikhastam dar kar haye tarjome sherkat konam age mishe mano rahnamayi konid plz
kheily khoshhal misham ke dar teme tarjome basham chon tamame zendegim reshtame mamnoooooonam
سلام
من مترجمی زبان انگلیسی خوندم خوشحال میشم با شما همکاری داشت باشم